Genevieve Porpora.it » punto umbro

Nobili Trame, Ricami e Legami.

genny — Thu, 10 Oct 2013 19:08:45 +0000

Nobili Trame, Ricami e Legami

Tecniche a confronto di due nobili ricami.
Il Punto Umbro, Sorbello o Portoghese e il Ricamo Caldas da Rainha.
a cura di
Geneviève Porpora
con introduzione del prof. Mário De Sousa Tavares storico, già docente UAL, Universidade Autónoma de Lisboa e della prof.ssa Idalina Lameirasesperta ricami e merletti, formatore e docente E.R.R.B.P.

Questo libro è il frutto di una ricerca avviata da alcuni anni dall’antropologa culturale Geneviève Porpora che l’ha portata in Portogallo, terra ricca di tradizioni, dove, a seguito di incontri avuti con storici, esperti tessili e ricamatrici di alcune Associazioni di Ricamo portoghesi, sono emerse alcune similitudini tra le due peculiari storiche tecniche di ricamo. La prima edizione di Fili in Trama dunque, è lieta di ospitare il prof. Mário Tavares e la prof.ssa Idalina Lameiras, due noti studiosi del settore, e la docente di ricamo portoghese Liseta Pereira. I risultati della ricerca sono illustrati in questa pubblicazione, ennesimo contributo dell’Autrice che da oltre quindici anni si attiva per la tutela e la valorizzazione del merletto e del ricamo del Trasimeno, con la quale ho avuto il piacere di avviare questo processo che ha tutti i presupposti per sfociare in un percorso transnazionale europeo finalizzato a nuovi scambi di saperi e sapori.
Francesca Caproni
Direttore del Gal Trasimeno-Orvietano

Immagini copertina (verniciata opaca)
In alto: particolare ricamo del cuscino eseguito da Geneviève Porpora a p. Umbro, Sorbello o Portoghese
In basso: particolare ricamo del centro rettangolare eseguito da Liseta Pereira, ricamo Caldas da Rainha
Formato: 16 x 23
Pagine totali: 64
Numerose foto e immagini a colori
Prezzo di copertina: € 15 + spese di spedizione
ISBN 978-88-906000-8-1
info@genevieveporpora.it

MOSTRA “FILI IN TRAMA” PANICALE 21-22 SETTEMBRE 2013

genny — Tue, 24 Sep 2013 15:46:12 +0000

COMUNICATO STAMPA
Grande successo per la prima edizione della mostra-mercato internazionale svoltasi a Panicale il 21 e 22 settembre scorso organizzato dal Gal-Trasimeno Orvietano in collaborazione con la Provincia di Perugia che, nell’ambito del progetto Ecomuseo del Paesaggio del Trasimeno intendono organizzare un programma di valorizzazione delle antiche tecniche del merletto e del ricamo in un contesto più ampio di promozione del territorio e delle sue eccellenze, mettendo in campo una serie di iniziative che hanno l’obiettivo di creare economia soprattutto sotto l’aspetto dello sviluppo turistico, che rimane ancora, nel Trasimeno, il settore trainante, nonostante il perioso di crisi che stiamo vivendo”. Questo è quanto ha dichiarato Francesca Caproni, direttore del Gal Trasimeno-Orvietano e ideatrice dell’evento. Ed ha aggiunto: “L’Ecomuseo del Trasimeno intende, inoltre, essere di supporto alla tutela e alla valorizzazione del Paesaggio inteso in senso ampio, quale contenitore delle sue eccellenze rispetto alla presenza di un ricco patrimonio storico-artistico, di importanti tradizioni locali, di produzioni agro-alimentari di qualità, di artigianato di pregio e di un ambiente naturalistico unico. L’organizzazione a tempi di record della prima mostra mercato internazionale del merletto e del ricamo Fili in Trama, è stata corollata da un calendario ricco di eventi tra cui alcuni convegni tematici. In questo contesto, ben si sono collocati l’incontro culturale transnazionale europeo e la mostra collaterale dedicati alla storia ed al confronto tra due peculiari lavorazioni: il Punto Umbro Sorbello o Portoghese della Marchesa Romeyne Ranieri di Sorbello, che affonda le proprie radici storiche a Passignano sul Trasimeno (Pg) (Italia) e il Ricamo Portoghese di Caldas da Rainha della Regina D. Leonor (Caldas da Rainha) (Portogallo). Entrambe le iniziative proposte, nascono da una ricerca avviata da alcuni anni dall’antropologa culturale Geneviève Porpora che l’hanno portata in Portogallo, terra ricca di tradizioni, dove, a seguito di incontri avuti con storici, esperti tessili e ricamatrici di alcune Associazioni di Ricamo portoghesi, sono emerse alcune similitudini tra le due peculiari storiche tecniche di ricamo. La prima edizione di Fili in Trama, dunque, è stata lieta di ospitare, accompagnati dalla traduttrice–interprete Rita Ramos, due noti studiosi del settore: il prof. Mário de Sousa Tavares (storico, già docente UAL, Universiadade Autónome de Lisboa) e la prof.ssa Idalina Lameiras (esperta di ricami e merletti, formatore e docente E.R.R.B.P.), nonché l’esperta del peculiare ricamo portoghese Liseta Pereira che ha esposto i suoi capolavori nella mostra collaterale nell’apposito spazio allestito in p.zza Masolino da Panicale, di fronte al palazzo del Podestà. I risultati della ricerca sono stati illustrati nella pubblicazione Nobili Trame, Ricami e Legami, ennesimo contributo dell’Autrice Geneviève Porpora, che da oltre quindici anni si attiva per la tutela e la valorizzazione del merletto e del ricamo del Trasimeno, con la quale ho avuto il piacere di avviare questo processo che ha tutti i presupposti per sfociare in un percorso transnazionale europeo finalizzato a nuovi scambi di saperi e sapori, a seguito di quelli già precedentemente organizzati”.
Panicale si è così tinta di candido tulle, colori, saperi e sapori in una coinvolgente kermesse dove i numerosi turisti, ma anche i panicalesi residenti e non, seguendo un itinerario programmato tra vicoli e palazzi storici, hanno riscoperto ed apprezzato con rinnovato interesse non solo i magnifici capolavori di merletto e ricamo esposti dalle partecipanti ma, complici splendide giornate settembrine, anche suggestivi scorci e panorami mozzafiato talvolta dimenticati poiché soltanto colpevoli di essere caduti nella quotidianità.. GP