IL FILET IN TONDO

Le Autrici di questo volume sono due amiche lontane che si sono conosciute tramite la Rete internet condividendo l’idea di trovare un modo per diffondere la loro passione per l’antica lavorazione del Filet in Tondo, prima che si disperdesse irrimediabilmente nella memoria. Da allora un filo invisibile ha legato il paese siciliano dove abita Enza Termine e quello lucano di Carmela Tralli.Così quando Enza e Carmela mi hanno proposto l’edizione di questo volume, ho avuto un momento di esitazione. In realtà conosco molto bene la lavorazione del filet all’uncinetto, che ho imparato fin da bambina, ma la rete classica a modano è tutt’altra cosa ! Mi chiedevo, dunque, come avrei fatto a curare un volume di cui conoscevo la tecnica soltanto a livello teorico. Eppure c’era qualcosa di familiare in quei centrini, ma non capivo cosa. L’ho scoperto man mano che selezionavo le immagini e leggevo le pagine di testo con le spiegazioni per l’esecuzione, scritte con tanta precisione, passione ed entusiasmo da Enza e Carmela. Impossibile non essere catturati dai meravigliosi frattali e spirali di luce evocati dalle maglie di un’atavica, trasparente e leggiadra lavorazione che è anche forte e robusta come la passione e la determinazione delle Autrici che l’hanno saputa magnificamente riscoprire e restituire al mondo con squisita innovazione, senza censurare la tradizione
Geneviève Porpora
Autore, Editore

Immagini copertina: centrino Gardenia eseguito da Carmela Tralli (p. 66)
Copertina con bandelle
Formato: 21 x 29,7 (A4)
Numerose foto e immagini a colori con disegni e spiegazioni dettagliate
Pagine totali: 88
Prezzo di copertina: € 28,00 + spese di spedizione
ISBN 978-88-906000-6-7
info@genevieveporpora.it

Nobili Trame, Ricami e Legami

Tecniche a confronto di due nobili ricami.
Il Punto Umbro, Sorbello o Portoghese e il Ricamo Caldas da Rainha.
a cura di
Geneviève Porpora
con introduzione del prof. Mário De Sousa Tavares storico, già docente UAL, Universidade Autónoma de Lisboa e della prof.ssa Idalina Lameirasesperta ricami e merletti, formatore e docente E.R.R.B.P.

Questo libro è il frutto di una ricerca avviata da alcuni anni dall’antropologa culturale Geneviève Porpora che l’ha portata in Portogallo, terra ricca di tradizioni, dove, a seguito di incontri avuti con storici, esperti tessili e ricamatrici di alcune Associazioni di Ricamo portoghesi, sono emerse alcune similitudini tra le due peculiari storiche tecniche di ricamo. La prima edizione di Fili in Trama dunque, è lieta di ospitare il prof. Mário Tavares e la prof.ssa Idalina Lameiras, due noti studiosi del settore, e la docente di ricamo portoghese Liseta Pereira. I risultati della ricerca sono illustrati in questa pubblicazione, ennesimo contributo dell’Autrice che da oltre quindici anni si attiva per la tutela e la valorizzazione del merletto e del ricamo del Trasimeno, con la quale ho avuto il piacere di avviare questo processo che ha tutti i presupposti per sfociare in un percorso transnazionale europeo finalizzato a nuovi scambi di saperi e sapori.
Francesca Caproni
Direttore del Gal Trasimeno-Orvietano

Immagini copertina  (verniciata opaca)
In alto: particolare ricamo del cuscino eseguito da Geneviève Porpora a p. Umbro, Sorbello o Portoghese
In basso: particolare ricamo del centro rettangolare eseguito da Liseta Pereira, ricamo Caldas da Rainha
Formato:  16 x 23
Pagine totali: 64
Numerose foto e immagini a colori
Prezzo di copertina: € 15 + spese di spedizione
ISBN 978-88-906000-8-1
info@genevieveporpora.it

]]> https://genevieveporpora.it/nobili-trame-ricami-e-legami/feed/ 0 https://genevieveporpora.it/ric-amare-il-trasimeno/ https://genevieveporpora.it/ric-amare-il-trasimeno/#comments Wed, 12 Dec 2012 20:18:47 +0000 genny http://genevieveporpora.it/?p=1215 Continua a leggere→]]> Ric…Amare il Trasimeno.
Con introduzione di Corrado Barberis, professore emerito, Direttore Istituto Nazionale Sociologia Rurale, Roma.

Questo volume è una nuova tappa di un progetto teso a valorizzare ambienti di vita tradizionali, il patrimonio naturalistico e storico-artistico particolarmente rilevanti e degni di tutela, mediante l’organizzazione di incontri, anche didattici, nonché il patrimonio culturale e tradizionale locale legato, nella fattispecie, a lavorazioni “donnesche” ancora presenti nel circondario del lago Trasimeno. Prevede il coinvolgimento di ricamatrici, merlettaie ed altri operatori che eseguono lavorazioni utilizzando anche materiale bio-ecologico lacustre. Il comprensorio del lago Trasimeno, grazie a donne che, portatrici di saperi antichi, hanno saputo organizzarsi, andare oltre la memoria e la nostalgia, è diventato un prezioso bacino di queste lavorazioni d’antan restituite al mondo con una visione moderna.

Immagini copertina  (verniciata opaca):
Tessitura con filati tinti bio-ecologicamente.
Formato:  15 x 21
Immagini in B/N e a colori
Prezzo di copertina: € 13,90
ISBN 978-88-906000-4-3

A seguito della collaborazione con gli organizzatori di Bergamo Creattiva, ho realizzato questo primo quaderno dove si possono trovare le spiegazioni per eseguire 3 magnifiche nappe-gioiello a punto avorio, tratte dal mio volume Nappe, Nappine e Bottoni della Scuola del Pischiello di Romeyne Robert Ranieri di Sorbello

Per sfogliare e stampare il Quaderno Creativo, selezionare:
http://www.youblisher.com/p/243541-ARS-OROBIAE-NAPPE-GIOIELLO-A-PUNTO-AVORIO/

Punto Umbro Black & White. Antichi disegni per un nuovo stile: l’Op-Art

Questo nuovo volume sull’antica tecnica del Punto Umbro, Sorbello o Portoghese, in un’ottantina di pagine con numerosi antichi disegni anche inediti  e descrizioni dettagliate per l’esecuzione dei punti, presenta uno stile anni Sessanta dello scorso secolo mai tramontato: l ‘Optical-Art. Nota come Op-Art, da alcuni ritenuta un movimento di arte astratta, da altri un movimento di pensiero è caratterizzata dall’approfondimento di ricerche ottico-percettive condotte nell’ambito del Bauhaus, del Futurismo e del Dadaismo. Uno degli artisti più noti ritenuto tra i fondatori dell’Op-Art, fu i. francese Victor Vasarely.
Molti dei disegni pubblicati nel volume, sono gli stessi rielaborati da Carolina Amari , Art Director della Scuola del Pischiello fondata a Passignano sul Trasimento dalla Marchesa Romeyne Robert Ranieri di Sorbello. I relativi ricami, provenienti dalla Scuola di Passignano, sono esposti a Perugia presso la Fondazione Uguccione Ranieri di Sorbello, altri  a Bologna presso il Museo Storico Didattico della Tappezzeria. Altri disegni sono quelli inediti donatimi dalla mia maestra Margherita Biancalana in persona, classe 1909, ultima allieva-operaia dell’antica scuola. Molteplici spunti con un tocco di innovazione, dunque, per stimolare la creatività delle appassionate ricamatrici: combinando insieme antichi disegni con lo stile Op-Art, potranno ralizzare magnifici e nuovi elaborati glamour.

Immagini copertina  (verniciata lucida): Particolare del ricamo eseguito da Geneviève Porpora tratto da un disegno antico per copriletto.
Formato:  20,5 x 29,5
Immagini in B/N con disegni e descrizione delle tecniche di esecuzione
Scansioni, altre foto, schede e spiegazioni tecniche: Geneviève Porpora
€ 26,00 pagamento anticipato senza spese postali. Pagamento contrassegno € 26,00 più spese postali.
COD. 2/PUNTO UMBRO
ISBN 978-88-906000-0-5

Un’Agenda-Libro unica, speciale: 320 pagine, calendario mensile, immagini e testi inediti, ricette e curiosità. L’elegante piccolo formato (12,5 x 16,5) comoodo e discreto in borsetta, vi accompagnerà per tutto l’anno.
Euro 12,00 + spese di spedizione. Per acquisti online www.rivistacora.it
Con altre modalità, invia una email a info@genevieveporpora.it
Immagine di copertina: disegno e ricamo eseguito da Dina Vidoni per la I edizione del Concorso della Creatività “Cora di Brazzà 2009″

Talvolta, quando si scrive un libro, vengono riportati parti  di testo estratti da altri volumi.  Ciò è legalmente permesso fino ad una certa percentuale rispetto all’intero testo del volume. Importante, però, è sempre citare le fonti, cosa che gli Editori e gli autori  onesti indicano nella Bibliografia del nuovo volume, ovvero: il nominativo dell’autore, il titolo del volume, la casa editrice, l’anno della prima pubblicazione  (ed eventualmente quelli delle successive ristampe) del volume da cui sono stati estrapolati parti di testo.
Indicare le fonti esatte, soprattutto delle ristampe successive, offre agli studiosi la possibilità di conoscere il frutto di ulteriori ricerche che sono state svolte in seguito e pubblicate, appunto, nelle edizioni successive. Non indicarle, significa cassare la conoscenza agli studiosi ed agli interessati di tali ricerche.
Purtroppo non tutti hanno l’abitudine di indicare le fonti esatte, soprattutto quelle delle ristampe successive. Le ragioni possono essere moltemplici. Le più comuni sono:
- essere in buona fede e non sapere effettivamente che ci sono state ristampe successive , anche se con i mezzi di ricerca che disponiamo oggi, sarebbe sufficiente fare una ricerca  sulla Rete al fine di evadere ogni dubbio;
- omissione deliberata quando si conosce la persona e non si vuole far sapere in giro che quest’ultima ha ristampato il volume;
- peggio ancora, omissione deliberata e appropriazione dell’altrui opera di ingegno.
Fermo restando che oggi assistiamo ad un fiorire di scrittori ed al crescere dell’abitudine di appropriarsi dell’altrui opera di ingegno, dovete sapere che praticamente  da sempre, non solo sono vittima di appropriazioni indebite del mio lavoro ai limiti della concorrenza sleale, ma anche di non essere  deliberatamente citata nelle bibliografie.
Ho dunque deciso di aggiungere due gironi all’inferno di “…colui che nel mezzo del cammin della sua vita, si ritrovò in una selva oscura…“:

- il girone dei “distratti“ ospiterà tutte quelle persone che “distrattamente” non citano o si “dimenticano” di citare le fonti esatte, con la possibilità di redimersi ed ascendere al Purgatorio;
- nel girone dei “copioni“ invece, finiranno tutti coloro che  si appropriano dell’altrui opera d’ingegno

Sperando che i distratti e i copioni, prima o poi, riusciranno a trovar “…la dritta via“

QUESTO E’ IL GIRONE DEI “DISTRATTI”

Talvolta, quando si scrive un libro, vengono riportati parti  di testo estratti da altri volumi.  Ciò è legalmente permesso fino ad una certa percentuale rispetto all’intero testo del volume. Importante, però, è sempre citare le fonti, cosa che gli Editori e gli autori  onesti indicano nella Bibliografia del nuovo volume, ovvero: il nominativo dell’autore, il titolo del volume, la casa editrice, l’anno della prima pubblicazione  (ed eventualmente quelli delle successive ristampe) del volume da cui sono stati estrapolati parti di testo.
Indicare le fonti esatte, soprattutto delle ristampe successive, offre agli studiosi la possibilità di conoscere il frutto di ulteriori ricerche che sono state svolte in seguito e pubblicate, appunto, nelle edizioni successive. Non indicarle, significa cassare la conoscenza agli studiosi ed agli interessati di tali ricerche.
Purtroppo non tutti hanno l’abitudine di indicare le fonti esatte, soprattutto quelle delle ristampe successive. Le ragioni possono essere moltemplici. Le più comuni sono:
- essere in buona fede e non sapere effettivamente che ci sono state ristampe successive , anche se con i mezzi di ricerca che disponiamo oggi, sarebbe sufficiente fare una ricerca  sulla Rete al fine di evadere ogni dubbio;
- omissione deliberata quando si conosce la persona e non si vuole far sapere in giro che quest’ultima ha ristampato il volume;
- peggio ancora, omissione deliberata e appropriazione dell’altrui opera di ingegno.
Fermo restando che oggi assistiamo ad un fiorire di scrittori ed al crescere dell’abitudine di appropriarsi dell’altrui opera di ingegno, dovete sapere che praticamente  da sempre, non solo sono vittima di appropriazioni indebite del mio lavoro ai limiti della concorrenza sleale, ma anche di non essere  deliberatamente citata nelle bibliografie.
Ho dunque deciso di aggiungere due gironi all’inferno di “…colui che nel mezzo del cammin della sua vita si ritrovò in una selva oscura…”:

- il girone dei “distratti“ ospiterà tutte quelle persone che “distrattamente” non citano o si “dimenticano” di citare le fonti esatte, con la possibilità di redimersi ed ascendere al Purgatorio;
- nel girone dei “copioni“ invece, finiranno tutti coloro che  si appropriano dell’altrui opera d’ingegno

Sperando che i distratti e i copioni riusciranno a trovar “… la dritta via !”

QUESTO E’ IL GIRONE DEI “COPIONI”

Nel 2008 fondai la rivista CORA ispirata all’opera svolta a cavallo tra Otto-Novecento dalla contessa Cora Slocomb di Brazzà, sposa di Detalmo Savorgnan di Brazzà fratello  di Pietro, noto esploratore d’Africa, naturalizzato francese e fondatore di Brazzaville.
In tutto ho pubblicato 8 numeri (di cui due doppi: marzo-aprile e novembre-dicembre). La rivista piaceva molto: peccato che da tutt’Italia pervenivano segnalazioni da parte di numerose persone interessate le quali, esasperate, informavano la redazione che non riuscivano a reperire  nelle edicole i vari  numeri pubblicati.
Per contro, da parte dei distributori, pervenivano situazioni di resi inaccettabili (resi=copie invendute). Quindi c’era qualcosa che non funzionava e cercammo di risolvere il mistero.
Dopo approfondite ricerche, abbiamo trovato nei magazzini pacchi e pacchi di riviste giacenti “ancora raggiate” ed evidentemente mai distribuite, con un danno quantificabile in migliaia e migliaia di euro !
Sostanzialmente è anche emerso che il sistema della distribuzione in Italia non funziona correttamente: in primo luogo perchè i distributori nazionali non sono in grado (o non vogliono) controllare l’operato della fittissima rete capillare formata dai distributori minori. Secondariamente, fatto non meno importante, la distribuzione si basa su un sistema di penalità sui resi (a totale scapito dell’Editore), per cui i  distributori non hanno alcun rischio di impresa. Taluni pretendono addirittura il pagamento anticipato per la distribuzione stessa che, tuttavia, non garantisce all’editore il controllo di come, dove e quando vengono distribuite le copie delle sue riviste.
Mi spiego meglio: l’Editore corrisponde anticipatamente il costo del servizio e, nel caso in cui le copie non vengono vendute, (perchè mal distribuite o non distribuite affatto) paga comunque una penale in percentuale che lievita a seconda del numero delle copie rese.
Insomma: nel momento in cui si consegnano le copie al distributore nazionale, l’Editore non è più in grado di controllare e di sapere che fine fanno le sue riviste.
Questo sistema, ovviamente, appiattisce qualsiasi forma di incentivazione, tant’è che per i distributori,  vendere o non vendere le copie dei propri clienti,  è indifferente: grazie ai pagamenti anticipati, oppure alle penali applicate sui resi  che dovrà corrispondere loro l’Editore, essi sono sempre garantiti.
Fedele allo spirito pionieristico ed emancipato della contessa Cora, dunque, proprio da questa traumatica esperienza è nata l’idea innovativa di bypassare la distribuzione nelle edicole e di ripubblicare la rivista anche on-line: presto la potrete visionare e scaricare dal sito www.rivistacora.it mentre su www.edizionicora.it potrete trovare tutte le pubblicazioni della Casa Editrice.
La pubblicazione on-line, presenta indubbiamente notevoli vantaggi:
- reperimento immediato senza rischi di smarrimento durante la spedizione;
- possibilità di visionare e acquistare la rivista collegandosi a Internet in qualsiasi momento e standosene comodamente a casa ;
- possibilità di ingrandire i testi, i disegni e gli schemi a proprio piacimento;
- possibilità di consultare l’agenda degli eventi ed appuntamenti aggiornata in tempo reale;
Tuttavia, per tutti coloro che non amano, oppure non hanno confidenza con il PC, è prevista anche  stampa cartacea della rivista che avverrà al raggiungimento di un quantitativo  minimo di copie o abbonamenti richiesti.
Quindi, care amiche e amici, se  vorrete  sfogliare la rivista CORA in formato cartaceo, dipenderà solo dalle vostre prenotazioni  e abbonamenti.
Nell’attesa che il nuovo sito www.rivistacora.it sia pubblicato on-line, potrete visionare nel seguito le copertine ed i sommari di tutti i numeri pubblicati.
Li potrete richiedere da subito, fino ad esaurimento scorte, inviando una mail a pubblicazioni@genevieveporpora.it oppure a info@edizionicora.it

Ogni arretrato costa 6 euro (per l’Italia) + spese di spedizione contrassegno

Nessuna spesa di spedizione, invece, nel caso di pagamento anticipato tramite versamento su
c/c postale 88766068 intestato a:
EDIZIONI CORA – Via delle Ghiande, 124 – 06125 – PERUGIA
In ogni caso ricordatevi di:
1) indicare nella causale il numero dell’arretrato che volete ricevere;
2) trasmettere copia di ricevuto di versamento al fax 075 5899894

Arretrati: acquistando tutti gli 8 numeri arretrati riceverete in omaggio il bellissimo Dizionario Enciclopedico di Lavori Femminili di Lucia Petrali Castaldi del valore di euro 36,00. Ulteriori informazioni  Dizionario: Le  mie pubblicazioni/libri in questo sito, oppure www.edizioniartidecorativeitaliane.com
» SCADENZA OFFERTA SPECIALE: 31 dicembre 2010

]]> https://genevieveporpora.it/cora-rivista-mensile-di-artigianato-artistico-moda-costume-e-tradizioni/feed/ 0