Nobili Trame, Ricami e Legami

Tecniche a confronto di due nobili ricami.
Il Punto Umbro, Sorbello o Portoghese e il Ricamo Caldas da Rainha.
a cura di
Geneviève Porpora
con introduzione del prof. Mário De Sousa Tavares storico, già docente UAL, Universidade Autónoma de Lisboa e della prof.ssa Idalina Lameirasesperta ricami e merletti, formatore e docente E.R.R.B.P.

Questo libro è il frutto di una ricerca avviata da alcuni anni dall’antropologa culturale Geneviève Porpora che l’ha portata in Portogallo, terra ricca di tradizioni, dove, a seguito di incontri avuti con storici, esperti tessili e ricamatrici di alcune Associazioni di Ricamo portoghesi, sono emerse alcune similitudini tra le due peculiari storiche tecniche di ricamo. La prima edizione di Fili in Trama dunque, è lieta di ospitare il prof. Mário Tavares e la prof.ssa Idalina Lameiras, due noti studiosi del settore, e la docente di ricamo portoghese Liseta Pereira. I risultati della ricerca sono illustrati in questa pubblicazione, ennesimo contributo dell’Autrice che da oltre quindici anni si attiva per la tutela e la valorizzazione del merletto e del ricamo del Trasimeno, con la quale ho avuto il piacere di avviare questo processo che ha tutti i presupposti per sfociare in un percorso transnazionale europeo finalizzato a nuovi scambi di saperi e sapori.
Francesca Caproni
Direttore del Gal Trasimeno-Orvietano

Immagini copertina  (verniciata opaca)
In alto: particolare ricamo del cuscino eseguito da Geneviève Porpora a p. Umbro, Sorbello o Portoghese
In basso: particolare ricamo del centro rettangolare eseguito da Liseta Pereira, ricamo Caldas da Rainha
Formato:  16 x 23
Pagine totali: 64
Numerose foto e immagini a colori
Prezzo di copertina: € 15 + spese di spedizione
ISBN 978-88-906000-8-1
info@genevieveporpora.it

]]> https://genevieveporpora.it/nobili-trame-ricami-e-legami/feed/ 0 https://genevieveporpora.it/ricamatrici-portoghesi-a-valtopina/ https://genevieveporpora.it/ricamatrici-portoghesi-a-valtopina/#comments Wed, 28 Aug 2013 20:02:32 +0000 genny http://genevieveporpora.it/?p=1299 Continua a leggere→]]> Manca ormai solo poco più di una settimana alla mostra di Valtopina (PG) dal 6 all’8 settembre prossimo, dove ho invitato alcune brave ricamatrici  di un’importante Associazione portoghese che faranno dimostrazioni e brevi corsi sulle peculiari tecniche di ricamo della loro nazione. Da alcuni anni sto svolgendo alcune ricerche. Mi chiedevo: perchè il Punto Umbro, Sorbello o Portoghese che ho rilanciato una quindicina di anni fa, si chiama anche “Portoghese” ? Così finalmente dopo due anni di fitta corrispondenza, sono andata in Portogallo per continuare la mia ricerca di cui leggerete in futuro. In Portogallo ho conosciuto persone meravigliose, cordiali e molto disponibili. E’ stato anche pubblicato un articolo su un giornale locale. Eccolo:

Especialista italiana pesquisa origem das semelhanças entre os bordados das Caldas e o ponto italiano
Publicado a 29 de Junho de 2013 .

  !

Punto Umbro Black & White. Antichi disegni per un nuovo stile: l’Op-Art

Questo nuovo volume sull’antica tecnica del Punto Umbro, Sorbello o Portoghese, in un’ottantina di pagine con numerosi antichi disegni anche inediti  e descrizioni dettagliate per l’esecuzione dei punti, presenta uno stile anni Sessanta dello scorso secolo mai tramontato: l ‘Optical-Art. Nota come Op-Art, da alcuni ritenuta un movimento di arte astratta, da altri un movimento di pensiero è caratterizzata dall’approfondimento di ricerche ottico-percettive condotte nell’ambito del Bauhaus, del Futurismo e del Dadaismo. Uno degli artisti più noti ritenuto tra i fondatori dell’Op-Art, fu i. francese Victor Vasarely.
Molti dei disegni pubblicati nel volume, sono gli stessi rielaborati da Carolina Amari , Art Director della Scuola del Pischiello fondata a Passignano sul Trasimento dalla Marchesa Romeyne Robert Ranieri di Sorbello. I relativi ricami, provenienti dalla Scuola di Passignano, sono esposti a Perugia presso la Fondazione Uguccione Ranieri di Sorbello, altri  a Bologna presso il Museo Storico Didattico della Tappezzeria. Altri disegni sono quelli inediti donatimi dalla mia maestra Margherita Biancalana in persona, classe 1909, ultima allieva-operaia dell’antica scuola. Molteplici spunti con un tocco di innovazione, dunque, per stimolare la creatività delle appassionate ricamatrici: combinando insieme antichi disegni con lo stile Op-Art, potranno ralizzare magnifici e nuovi elaborati glamour.

Immagini copertina  (verniciata lucida): Particolare del ricamo eseguito da Geneviève Porpora tratto da un disegno antico per copriletto.
Formato:  20,5 x 29,5
Immagini in B/N con disegni e descrizione delle tecniche di esecuzione
Scansioni, altre foto, schede e spiegazioni tecniche: Geneviève Porpora
€ 26,00 pagamento anticipato senza spese postali. Pagamento contrassegno € 26,00 più spese postali.
COD. 2/PUNTO UMBRO
ISBN 978-88-906000-0-5

Nappe, Nappine e Bottoni della Scuola del Pischiello di Romeyne Ranieri di Sorbello
Collezione Tessile Casa Museo “Uguccione Ranieri di Sorbello Foundation” – Perugia
Collana “ L’Ago nel Trasimeno ”®
A cura di Geneviève Porpora

Con questo secondo volume della Collana “L’Ago nel Trasimeno”, l’autrice Geneviève Porpora prosegue il percorso dedicato all’importante attività svolta in Umbria dall’americana Romeyne Robert dopo le sue nozze ai primi del Novecento, con il marchese Ruggero Ranieri di Sorbello. Romeyne, come altre nobildonne straniere coeve, subì il fascino di un’Italia antica ed amò l’Umbria, attraverso l’arte ed il pittoresco, traducendo questo suo amore nella realizzazione di splendidi ricami e merletti ispirati, secondo la moda dell’epoca, a modelli e decori rinascimentali del più alto livello della tradizione decorativa italiana riprodotti nelle opere d’arte di famosi pittori e scultori. Romeyne, abile imprenditrice, coadiuvata da Carolina Amari e dalla maestra Amelia Pompili, nel 1904 fondò a Passignano sul Trasimeno, presso la residenza di campagna di Villa Pischiello, una Scuola di Ricamo e Merletto. A Perugia Romeyne, in collaborazione con le nobildonne coeve Vittoria Danzetta e Maria Baldeschi Serlupi, dopo la prima guerra mondiale, costituì la cooperativa Arti Decorative Italiane. Il legame tra la Scuola del Pischiello e Arti Decorative Italiane fu inscindibile. Fatto sta che nel negozio della società aperto in corso Vannucci n. 8, nel pieno centro di Perugia, erano commercializzati i manufatti della Scuola del Pischiello, quelli dell’Ars Umbra (comitato regionale umbro delle Industrie Femminili Italiane ) nonché di altri laboratori-scuole del territorio umbro. Ben presto il negozio divenne un polo di eccellenza per l’economia cittadina. Tra questi manufatti prodotti e venduti, anche le nappe, nappine e i bottoni realizzati dalle allieve-operaie del Pischiello.
L’autrice, nonché presidente della rifondata Arti Decorative Italiane, indaga e dimostra, non solo l’uso utilitario di ornamento estetico assegnato a questi piccoli oggetti, ma anche l’intrinseca valenza artistica e di tradizione popolare come simboli d’amore e di cultura materiale.

Immagini copertina  (verniciata opaca)
Fronte: Nappe e bottoni eseguiti dalle allieve della Scuola del Pischiello databili primi anni Venti del Novecento.
Tergo: Rosario con croce eseguito a punto uvetta e punto avorio da Geneviève Porpora
Formato:  20,oo x 26,5
Immagini a colori con schemi e descrizione delle tecniche di esecuzione
Foto Giancarlo Risi: info@fotorisi.it
Scansioni, altre foto, schede e spiegazioni tecniche: Geneviève Porpora
€ 27,00 + spese spedizione
COD. 2/NAPPE
ISBN 978-88-95576-04-6

SOMMARIO

3     Presentazioni
5      Introduzione

15   I. Nappe, nappine, bottoni e fuseruole: dalla passamaneria ai temi amatori
Geneviève Porpora
21    II. Ciclo fidanzamento-matrimonio: oggetti legati alla filatura e tessitura
Fiorella Giacalone
25   III. Per Amore e per decoro: usi e riusi delle fuseruole in maiolica di Deruta
Mauro Branda
29 IV. Del vestire et ornamento delle Donne Nobili in Faenza nel ‘400
Gianluca Senzani
35 V. Nappe e nappine del’Umbria e d’Italia
Geneviève Porpora
41    Catalogo bottoni e nappe
69    Materiale occorrente
73    Spiegazioni
87    Scuola di ricamo

91    Bibliografia generale
93    Indice dei nomi
94    Biografia

Il volume è stato inserito nel programma di UMBRIALIBRI 2010 www.umbrialibri.com/org importante kermesse regionale di risonanza nazionale, che si è svolta a Perugia dal 10 al 14 novembre.  La presentazione ufficiale è avvenuta sabato 13 novembre alle ore 12 presso la Sala Lippi (sopra Unicredit Banca) in corso Vannucci, nel pieno centro di Perugia in presenza di autorevoli relatori tra cui l’Assessore alle Pari Opportunità della Provincia di Perugia Ornella Bellini.

> Potete ordinare subito il volume in base alle seguenti modalità, premesso che ogni volume costa Euro 27,00 + spese di spedizione:

1) Contrassegno con versamento al postino di Euro 33,00 (il contrassegno costa di più e viene quantificato dall’Ufficio Postale in base al peso e all’importo);

2) Versamento anticipato di Euro 30,00 su c/c  postale 88766068  intestato a EDIZIONI CORA, inviando copia della ricevuta di versamento al fax 075 5899894 (questo per anticipare la spedizione poichè la copia del versamento solitamente perviene dall’Ufficio Postale in redazione dopo 14 giorni ca).

>  SCONTO DEL 30% SUL PREZZO DI COPERTINA + SPESE DI SPEDIZIONE PER UN ORDINE DI ALMENO 10 VOLUMI

> PER OGNI ULTERIORE INFORMAZIONE: info@genevieveporpora.it

Il Punto Umbro nella Collezione Uguccione Ranieri di Sorbello Foundation

Il volume è dedicato all’importante attività svolta in Umbria dall’americana Romeyne Robert dopo le sue nozze, ai primi del Novecento, con il marchese Ruggero Ranieri di Sorbello. Romeyne, come altre nobildonne straniere coeve, subì il fascino di un’Italia antica ed amò l’Umbria, attraverso l’arte ed il pittoresco, traducendo questo suo amore, nella realizzazione di splendidi ricami e merletti, ispirati, secondo la moda dell’epoca, soprattutto a modelli e decori rinascimentali, ma anche a quelli del più alto livello della tradizione decorativa italiana e riprodotti nelle opere d’arte di famosi pittori e scultori. Romeyne, abile imprenditrice, fondò a Passignano sul Trasimeno, presso la residenza di campagna di Villa Pischiello, una Scuola di Ricamo e Merletto e, coadiuvata da altre due nobildonne perugine (Danzetta Vittoria e Baldeschi Serlupi Maria) dopo la prima guerra mondiale, costituì Arti Decorative Italiane. Nel negozio della società aperto nel pieno centro di Perugia, che ben presto divenne un polo di eccellenza per l’economia cittadina, venivano commercializzati i prodotti di tutti i laboratori e delle varie scuole del territorio umbro. L’autrice del volume, presidente della ricostituita omonima società, indaga le motivazioni storiche e filologiche che portarono alla nascita sul territorio nazionali delle numerose scuole-rurali ed alla conseguente rinascita dell’artigianato artistico agli albori del secolo scorso, e la relativa questione femminile a cavallo del Novecento, evidenziando, nel contempo, la forte influenza che ha avuto il collezionismo d’Arte sulle Arti Minori. Il volume, corredato anche di una parte tecnico-didattica, propone molti spunti di riflessione e dibattito.
Indice
Immagine copertina  (verniciata opache)
Fronte: Allieve del Pischiello (1910-1920) Passignano sul Trasimeno (PG) e striscia da tavolo. N. 1 nel volume
Tergo: Stemma della Nobile Famiglia Sorbello e centrino con cifre ricamate della collezione tessile Uguccione Ranieri di Sorbello Foundation.
Formato 29,5 x 21
Pagine 170
Oltre 180 immagini in B/N e a colori con schemi e descrizione delle tecniche di esecuzione.
Foto Giancarlo Risi: info@fotorisi.it
Scansioni e schemi Geneviève Porpora
€ 35,00 + spese spedizione
COD.1/PUA

www.artidecorativeitaliane.it

Nel 2001 scrissi e pubblicai per Arti Decorative Italiane, cooperativa storica di cui sono fondatore e attuale presidente, questi due cofanetti che contengono ognuno 12 schede. Trattasi di ricerche svolte nella regione Umbria racchiuse in questi due cofanetti pubblicitari realizzati per conto di Arti Decorative Italiane con il contributo dell’U.E. Programma Comunitario Leader II Gal Trasimeno–Orvietano. Sul cofanetto, e sulle schede interne, avevo fatto stampare il Marchio da me personalmente ideato e disegnato riprodotto qui a fianco. Nel 1999 depositai il Marchio avendo l’infelice idea di cointestarlo a M.L.B.,  persona che credevo amica. Nel 2001 questa persona decise di attivarsi per “bloccarmi” l’utilizzo del Marchio. E quindi non fu più possibile utilizzare i cofanetti frutto di tanto lavoro. Dopo ben 8 anni di vicissitudini giudiziarie scaturite da un’ordinanza a dir poco incredibile così motivata “scarsa giurisprudenza in materia di Marchi e Brevetti”, ed a cui i miei legali fecero opposizione – nel 2009 sono finalmente rientrata in possesso del Marchio e la possibilità di riutilizzare tutto il materiale su cui era stampato il logo. Sono quindi felice di poter rimettere in circolazione e donare alle mie affezionatissime amiche e lettrici questi due rarissimi cofanetti.

Le 12 Schede del cofanetto blu
1. Punto Umbro Antico; 2. Nappe e Bottoni; 3. Filet di San Feliciano; 4. Merletto di Irlanda; 5. Merletto di Orvieto; 6. Tulle di Panicale; 7. Punto Assisi/Punto Deruta/Punto Raffaellesco/Punto Madama Caterina/Macramé; 8. Merletto a Fuselli; 9. Parati e Paramenti sacri; 10. Ricamo in oro, ricamo fantasia; 11. Corsi di formazione e riqualificazione. Progetto scuola pubblica; 12. Percorso transnazionale europeo Italia-Francia.
COD. 1/COFBLU

Le 12 Schede del cofanetto bordeaux
Evoluzione del costume storico dal Basso Medioevo al Primo Rinascimento – Seminario 29 Settembre 2001

1. Città della Pieve: Il Palio dei Terzieri; 2. Spoleto: Le Vaite; 3. Passignano sul Trasimeno: Il Palio delle Barche; 4. Castiglione del Lago/Corciano: Rievocazioni storiche; 5. Montefalco: Fuga del Bove/Trevi: Palio dei Terzieri/Gualdo Cattaneo: Corteo storico; 6. Foligno: La Quintana; 7.  Bevagna: Le Gaite; 8. Gualdo Tadino: Giochi de Le Porte; 9. Orvieto. Corteo Storico; 10. Sangemini: Giostra dell’Arme/Stroncone: Corteo storico; 11. Assisi: Calendimaggio; 12. Montone: Donazione della Sacra Spina
COD. 1/COFBORDEAUX

www.artidecorativeitaliane.it