RICAMATRICI PORTOGHESI A VALTOPINA

Pubblicato il 28 agosto 2013 da genny
Manca ormai solo poco più di una settimana alla mostra di Valtopina (PG) dal 6 all’8 settembre prossimo, dove ho invitato alcune brave ricamatrici  di un’importante Associazione portoghese che faranno dimostrazioni e brevi corsi sulle peculiari tecniche di ricamo della loro nazione. Da alcuni anni sto svolgendo alcune ricerche. Mi chiedevo: perchè il Punto Umbro, Sorbello o Portoghese che ho rilanciato una quindicina di anni fa, si chiama anche “Portoghese” ? Così finalmente dopo due anni di fitta corrispondenza, sono andata in Portogallo per continuare la mia ricerca di cui leggerete in futuro. In Portogallo ho conosciuto persone meravigliose, cordiali e molto disponibili. E’ stato anche pubblicato un articolo su un giornale locale. Eccolo:

Especialista italiana pesquisa origem das semelhanças entre os bordados das Caldas e o ponto italiano
Publicado a 29 de Junho de 2013 .

Genoveffa Michela Porpora, especialista italiana em artes decorativas e directora da revista Cora, esteve recentemente nas Caldas da Rainha para investigar as semelhanças entre os bordados locais e o Punto Umbro, Sorbello, Portoguese que se utiliza no seu pais.
As semelhanças são muitas. Há motivos simétricos e geométricos de folhas, flores, cestos, ânforas, pássaros, coroas, para alem de uma enorme profusão de arabescos que são comuns aos dois tipos de bordados.
São tantas as coincidências que até a bordadeira caldense Liseta Pereira, da Capelista das Termas, ficou admirada quando teve contacto com o Punto Umbro, Sorbello, Portoguese. “Há muitas semelhanças, mas pelas datas percebi que os nossos são mais antigos”, disse Liseta, salientando a importância desta pesquisa e a troca de conhecimentos com Genoveffa Porpora, também ela executante. Mas se foram os Bordados das Caldas a influenciar aquele estilo italiano, como se deu esta transmissão cultural? Genoveffa Porpora tem algumas teorias sobre o assunto: “podem ter surgido da vinda de uma marquesa italiana às termas, ou então, de uma professora [daquela marquesa] de artes decorativas. Esta é uma das hipóteses. Só teremos a certeza quando encontrarmos documentos que o comprovem”, referiu.
A especialista vive e trabalha em Perugia, na região de Umbria, e já escreveu vários livros sobre a história e a técnica de execução de diversos bordados italianos, contribuindo para a divulgação e preservação daquele património histórico, artístico e cultural. Esta autora também organiza conferências e cursos de formação profissional nestas áreas e defende que as artes artesanais podem constituir um interessante nicho de mercado e criação de emprego. Na calha está um livro dedicado apenas ao Punto Umbro, Sorbello, Portoguese, onde se explica de que forma este bordado se cruza com o Bordado das Caldas e com a própria história das Caldas da Rainha. N.N.
Non perdete dunque la magnifica occasione di conoscere queste brave ricamatrici portoghesi e venite ad ammirare i loro  meravigliosi ricami. Ecco un’anteprima:
  !
Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , , , , , , | Lascia un commento

GENOVA FANTASY & HOBBY

Pubblicato il 12 marzo 2013 da genny
GENOVA – 15-16-17 marzo – FANTASY & HOBBY
IL SUCCESSO CHE SI RINNOVA
La regione Ligura è ricca di tradizioni muliebri antiche che meritano di essere promosse e valorizzate. In quest’ottica la prima edizione di “Punto per Punto”, evento dedicato al ricamo vedrà la partecipazione  di Damiano Pellicano, un esperto ed appassionato collezionista di Firenze, e di Geneviève Porpora, conservatrice di Beni Culturali, scrittrice, docente esperta di tecniche di ricami e merletti, in collaborazione con Ars Umbra e la Scuola Internazionale di ricamo, merletto, Arti Applicate Cora di Brazzà, la quale presenterà, durante tutti i tre giorni di Fiera, una vasta gamma di corsi di ricamo e merletto e sarà a disposizione dei visitatori per consulenze gratuite di manutensione preventiva delle opere tessili.
Un binomio perfetto di due grandi esperti che coniugano antico e moderno in un’esplosione di colori ed opere di rara bellezza che testimoniano l’operosità di tanti mani gentili non solo d’Italia, ma anche straniere. Un appuntamento da non perdere.
Ma Fantasy & Hobby è molto altro ancora. Già dalla sua prima edizione  aveva evidenziato una grande potenzialità di buona riuscita. Un incontro perfetto tra domanda ed offerta in una Regione dove non sono particolarmente presenti eventi di questo tipo e quindi, ancora di più atteso come appuntamento.
Fantasy & Hobby Genova ha avuto negli anni una notevole crescita in termini di visitatori.
Nell’ultima edizione nei tre giorni di fiera 15.000 appassionate hobbiste e creative hanno visitato gli 80 spazi espositivi occupati da produttori e rivenditori di materie prime e prodotti finiti delle varie tecniche dell’hobbistica femminile.
Molto apprezzati e frequentati sono i corsi e le dimostrazioni, svolti al primo piano della struttura in un’apposita area dedicata al Ricamo.
Istituzioni e associazioni sono state coinvolte nell’organizzazione di laboratori mirati a incentivare l’educazione alla manualità creativa, favorendo la rivalutazione del commercio e dell’artigianato.
Per ogni informazione:info@fantasyehobby.it
Geneviève Porpora,  propone una vasta scelta di tecniche di ricamo e merletto della migliore tradizione umbro-toscana e italiana, rigorosamente eseguite con tecniche storiche originali. Per prenotarvi e visionare l’elenco di tutti i corsi cliccate  QUI


Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

II edizione Creattiva NAPOLI

Pubblicato il 24 gennaio 2013 da genny
CREATTIVA NAPOLI FIERA D’OLTREMARE DAL 22 AL 24 FEBBRAIO – Seconda Edizione
Lo scorso autunno l’Ente Fiera Promoberg ha organizzato a Napoli, presso i padiglioni della Mostra d’Oltremare, la prima edizione di Creattiva, Fiera delle Arti Manuali. Ebbene,  ho partecipato sia come Presidente  dell’Associazione Nazionale UN.I.ARTI. sia come espositrice con Marisa Giuliani (vicepresidente UN.I.ARTI.), Liliana Arcaro ed altre amiche associate  e vi assicuro che è stato un grande successo grazie al numeroso pubblico di visitatori femminile e non proveniente dalla Campania e da altre regioni d’Italia, stimolate anche dai corsi di ricamo e merletto che abbiamo organizzato nel nostro spazio espositivo.
Guarda le foto dell’evento su http://www.facebook.com/UnioneItalianaArtistiArtigiani
A grande richiesta, dunque, la seconda edizione  si svolgerà dal 22 al 24 febbraio prossimi.
Per i corsi di merletto gioiello siciliano a tombolo e ricami di sfilato siciliano al ’400, 500, ’700 e ’500 Vittoria, potrai rivolgerti alle nostre  associate e qualificate docenti provenienti dalla Sicilia Lucia Savoca, Giovanna Mariotta e Mariella Macca.

Liliana Arcaro, invece, propone corsi per l’esecuzione interamente a mano sia dei corpi di splendide bambole di ca. 50 cm di altezza, sia dei relativi abiti rifiniti con merletti e ricami.

Per quanto mi riguarda, propongo una vasta scelta di tecniche di ricamo e merletto della migliore tradizione umbro-toscana e italiana, rigorosamente eseguite con tecniche storiche originali.


Vi aspettiamo numerose  per partecipare ai corsi gratuiti (con acquisto KIT a prezzi modici) organizzati da qualificate docenti.
Orario dei corsi: mattino 10.00 – 13,00 / pomeriggio 14.30 – 19.30

 

 

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

Benvenuti

Pubblicato il 23 gennaio 2013 da genny

Ciao e benvenuti nel mio personal website !

Nonostante abbia superato da qualche anno il mezzo secolo, ho ancora molto da imparare, dire, dare e raccontare. Penso che ognuno di noi sia portatore delle proprie esperienze, della propria cultura e dei propri saperi. Metterli a disposizione degli altri, ritengo sia positivo. E questo rispecchia in pieno la mia innata predisposizione di “ricercatrice e divulgatrice scientifico-culturale”. Sono profondamente convinta che solo con le sinergie si possono raggiungere obiettivi importanti in una condivisione di intenti. Vi invito a fare un “giro” tra le varie pagine del sito che aggiornerò quando ci saranno notizie interessanti e soprattutto quando avrò il tempo di farlo !
Geneviève Continua a leggere→

Pubblicato in Senza categoria | 1 commento

Ric…Amare il Trasimeno

Pubblicato il 12 dicembre 2012 da genny
Ric…Amare il Trasimeno.
Con introduzione di Corrado Barberis, professore emerito, Direttore Istituto Nazionale Sociologia Rurale, Roma.
Questo volume è una nuova tappa di un progetto teso a valorizzare ambienti di vita tradizionali, il patrimonio naturalistico e storico-artistico particolarmente rilevanti e degni di tutela, mediante l’organizzazione di incontri, anche didattici, nonché il patrimonio culturale e tradizionale locale legato, nella fattispecie, a lavorazioni “donnesche” ancora presenti nel circondario del lago Trasimeno. Prevede il coinvolgimento di ricamatrici, merlettaie ed altri operatori che eseguono lavorazioni utilizzando anche materiale bio-ecologico lacustre. Il comprensorio del lago Trasimeno, grazie a donne che, portatrici di saperi antichi, hanno saputo organizzarsi, andare oltre la memoria e la nostalgia, è diventato un prezioso bacino di queste lavorazioni d’antan restituite al mondo con una visione moderna.
Immagini copertina  (verniciata opaca):
Tessitura con filati tinti bio-ecologicamente.
Formato:  15 x 21
Immagini in B/N e a colori
Prezzo di copertina: € 13,90
ISBN 978-88-906000-4-3
Pubblicato in libri e cataloghi | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Quaderno Creativo. Ars Orobiae. Nappe Gioiello a Punto Avorio

Pubblicato il 24 febbraio 2012 da genny

Quaderno Creativo. Ars Orobiae. Nappe Gioiello a Punto Avorio.

A seguito della collaborazione con gli organizzatori di Bergamo Creattiva, ho realizzato questo primo quaderno dove si possono trovare le spiegazioni per eseguire 3 magnifiche nappe-gioiello a punto avorio, tratte dal mio volume Nappe, Nappine e Bottoni della Scuola del Pischiello di Romeyne Robert Ranieri di Sorbello
Per sfogliare e stampare il Quaderno Creativo, selezionare:
http://www.youblisher.com/p/243541-ARS-OROBIAE-NAPPE-GIOIELLO-A-PUNTO-AVORIO/
Pubblicato in libri e cataloghi | Lascia un commento

Biografie

Pubblicato il 31 gennaio 2012 da genny

> Geneviève Porpora italiano – english

Pubblicato in biografie | Lascia un commento

I MIEI FIGLI, MY SONS

Pubblicato il 26 gennaio 2012 da genny
Meritano senz’altro un posto in prima fila i miei due figli, Diego (il biondino)
Certainly worth a place in the first row, my two sons, Diego (blond hair):

e Davide (il moretto)
and David (the swarthy):
A giugno dello scorso anno, Diego ha acquistato un lupo cecoslovacco che si chiama XIAN, imparentato con grandi campioni. Eccolo in qualche foto insieme a lui (Dicembre 2011):
In June of last year, Diego has purchased a Czechoslovakian wolf called XIAN, related to great champions. Here he is in some pictures with him (December 2011):
Qualche giorno prima dell’arrivo di Xian in famiglia, Davide diventava papà di un meraviglioso bambino: Massimo… mentre io sono diventata nonna. Complimenti anche a mamma Anna.
A few days before the arrival of Xian in the family, David became a father of a beautiful child…while I am became grandma. Congratulations to mom Anna.
Bimbi crescono ! Children growing up !
17 Dicembre 2011 – bisnonno Francesco (mio padre)(1927), nipote Davide (1986) e pronipote Massimo (2011):
December 17, 2011 -  grandfather Francesco (my father)(1927), grandson David (1986), great-grandson Massimo (2011):
Pubblicato in i miei figli | Contrassegnato , , | Lascia un commento

CAT & DOG

Pubblicato il 26 gennaio 2012 da genny
Vi presento  le mie due gattine trovatelle: Milou (quella maculata che è entrata in famiglia nel 1999) e Sissi (quella con il manto bianco e nocciola che è arrivata tre anni dopo). In realtà, adoro tutti gli animali e sono una loro paladina. I gatti, però, mi fanno impazzire, fatto sta che ho con loro un feeling particolare: sarà perchè in essi riconosco la mia indole un po’ selvatica e indipendente.
I present you my two kittens: Milou (the one maculated that came into the family in 1999) and Sissy (the one with the brown and white fur  that came three years later). I love all animals and I am their paladin. Cats, however, make me crazy: the fact is that I have with them a special feeling. Maybe because I acknowledge in them my nature a little wild and independent.

A giugno dello scorso anno, Diego ha acquistato un lupo cecoslovacco che si chiama XIAN, imparentato con grandi campioni. Eccolo in qualche foto insieme a lui (Dicembre 2011):
In June of last year, Diego has purchased a Czechoslovakian wolf called XIAN, related to great champions. Here he is in some pictures with him (December 2011):
Pubblicato in animali | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

POLLICE VERDE

Pubblicato il 24 gennaio 2012 da genny
Dicono che ho il “pollice verde”, fatto sta che tutto quello che pianto o semino, fiorisce. Avete mai visto il fiore del “tronchetto della felicità”?
Fiorisce una volta ogni due o tre anni ed ha un profumo intensissimo, soprattutto la sera. Eccolo:


. ..e quello che io chiamo “il fiore dell’amore” ?  E’ bellissimo, fiorisce per un giorno solo e, dopo, muore:
…prima…                                   …durante…                          …dopo…

Due anni fa, un’amica mi regalò due piante del “fiore dell’amore”: guardate  come hanno prolificato ! …sembrano dire: Amatevi e moltiplicatevi !
Pubblicato in altro | Lascia un commento